Gideon Levy :ebrei e israeliani dovrebbero insegnare anche la Nakba Day nelle scuole
Sintesi personale È possibile e necessario insegnare nelle nostre scuole che la creazione di Israele ha anche un lato oscuro - in modo che possiamo conoscere la nostra storia e capire la volontà dei palestinesi. Sarebbe una lezione in grado di includere la storia dell'altro, quella che viene negata e repressa. Sessanta tre anni più tardi, con il paese stabile e fiorente, ora possiamo iniziare a dire la verità tutta intera, non solo la parte eroica che ci conviene trasmettere.
In quel giorno sarebbe stato possibile dire ai nostri alunni che accanto a noi vive una nazione per la quale il nostro giorno di gloria è il loro giorno del disastro.. Potremmo dire agli alunni di Israele che nella guerra del 1948, come in ogni guerra, ci sono state espulsioni e massacri. Sì, ci sono stati massacri: Tutto quello che dovete fare è chiedere i veterani della guerra e farvi raccontare da loro delle città che furono "liquidate" ,dei paesi rasi al suolo, delle migliaia di residenti ai quali era stato promesso che sarebbe stato loro garantito di ritornare entro pochi giorni, una promessa che non fu mai mantenuta, dei poveri "infiltrati" uccisi dall'IDF perchè cercavano di rientrare nelle loro case e nelle loro proprietà.
Non solo è possibile consentire ai palestinesi di Israele di commemorare il giorno del loro dolore nazionale e personale, qualcosa che dovrebbe essere ovvio, ma anche insegnare a noi, gli ebrei, la storia dell'altro
E 'possibile giustificare tutto ciò che Israele ha fatto durante la sua guerra d'indipendenza, ed è anche possibile porre domande difficili, ma è essenziale conoscere tutto.
E 'necessario sapere che ci sono stati 418 villaggi spazzati via dalla faccia della terra, bisogna ricordare che ci sono stati più di 600.000 abitanti di questa terra che fuggirono o furono espulsi e che fino ad oggi la maggior parte di loro e i loro discendenti, vivono in condizioni terribili, portano ancora le chiavi delle loro case perdute.Questo deve essere insegnato in modo che possiamo conoscere la nostra storia e capire la volontà dei palestinesi, Possiamo chiamare questo, "conosci il tuo nemico", ma sappiamo che dobbiamo fare questo passo
Dobbiamo sapere che il Fondo nazionale ha voluto cancellare le rovine dei villaggi palestinesi e il loro ricordo, creando boschi per il nostro realx. Il nostro fiorente Parco Canada nasconde i resti di tre villaggi distrutti da Israele dopo la Guerra dei Sei Giorni, costringendo i suoi residenti a salire su un autobus e espellendo loro. Possiamo anche costruire luoghi della memoria per commemorare i villaggi che non ci sono più. Si può chiedere come sia possibile che lungo la costa, tra Jaffa e Gaza, non ci sia un solo villaggio.Dobbiamo anche chiederci perché la moschea nel cuore di Moshav Zechariya è circondata da una recinzione con il cartello, "Attenzione, la struttura non sono sicure". Possiamo anche chiedere dove i residenti di Zechariya oggi vivono, (la risposta: i poveri campo profughi Deheisheh). Ciò non costituisce una violazione della fede. Non è tradimento contro l'ideale sionista: si tratta di onestà intellettuale e storica, forse coraggiosa, ma certamente qualcosa che le circostanze richiedono.
In quel giorno sarebbe stato possibile dire ai nostri alunni che accanto a noi vive una nazione per la quale il nostro giorno di gloria è il loro giorno del disastro.. Potremmo dire agli alunni di Israele che nella guerra del 1948, come in ogni guerra, ci sono state espulsioni e massacri. Sì, ci sono stati massacri: Tutto quello che dovete fare è chiedere i veterani della guerra e farvi raccontare da loro delle città che furono "liquidate" ,dei paesi rasi al suolo, delle migliaia di residenti ai quali era stato promesso che sarebbe stato loro garantito di ritornare entro pochi giorni, una promessa che non fu mai mantenuta, dei poveri "infiltrati" uccisi dall'IDF perchè cercavano di rientrare nelle loro case e nelle loro proprietà.
Non solo è possibile consentire ai palestinesi di Israele di commemorare il giorno del loro dolore nazionale e personale, qualcosa che dovrebbe essere ovvio, ma anche insegnare a noi, gli ebrei, la storia dell'altro
E 'possibile giustificare tutto ciò che Israele ha fatto durante la sua guerra d'indipendenza, ed è anche possibile porre domande difficili, ma è essenziale conoscere tutto.
E 'necessario sapere che ci sono stati 418 villaggi spazzati via dalla faccia della terra, bisogna ricordare che ci sono stati più di 600.000 abitanti di questa terra che fuggirono o furono espulsi e che fino ad oggi la maggior parte di loro e i loro discendenti, vivono in condizioni terribili, portano ancora le chiavi delle loro case perdute.Questo deve essere insegnato in modo che possiamo conoscere la nostra storia e capire la volontà dei palestinesi, Possiamo chiamare questo, "conosci il tuo nemico", ma sappiamo che dobbiamo fare questo passo
Dobbiamo sapere che il Fondo nazionale ha voluto cancellare le rovine dei villaggi palestinesi e il loro ricordo, creando boschi per il nostro realx. Il nostro fiorente Parco Canada nasconde i resti di tre villaggi distrutti da Israele dopo la Guerra dei Sei Giorni, costringendo i suoi residenti a salire su un autobus e espellendo loro. Possiamo anche costruire luoghi della memoria per commemorare i villaggi che non ci sono più. Si può chiedere come sia possibile che lungo la costa, tra Jaffa e Gaza, non ci sia un solo villaggio.Dobbiamo anche chiederci perché la moschea nel cuore di Moshav Zechariya è circondata da una recinzione con il cartello, "Attenzione, la struttura non sono sicure". Possiamo anche chiedere dove i residenti di Zechariya oggi vivono, (la risposta: i poveri campo profughi Deheisheh). Ciò non costituisce una violazione della fede. Non è tradimento contro l'ideale sionista: si tratta di onestà intellettuale e storica, forse coraggiosa, ma certamente qualcosa che le circostanze richiedono.
Nel giorno della Nakba, è possibile iniziare a raccontare tutta la verità. Se siamo così orgogliosi di questo, perché nasconderlo? E se proviamo imbarazzo, è giunto il momento di prendere coscienza di ciò . Solo quando gli alunni in Israele coosceranno la Nakba, sapremo che la terra non brucia più sotto i nostri piedi e che il sionismo ha completato la sua opera
Commenti
Posta un commento