Haaretz : Isterica la reazione di Israele nei confronti di Gunter Grass

Sintesi personale 

Gunter Grass vede lo Stato di Israele come una minaccia per la  pace mondiale. Egli è convinto  che Israele possieda  armi nucleari e minacci  l'Iran perchè cerca di ottenere un arsenale nucleare.Dopo le critiche scatenate ha precisato che non   è Israele che lo preoccupa, ma il governo del primo ministro Benjamin Netanyahu . Gli oppositori hanno ricordato il suo passato come soldato   del  Terzo Reich  e il Ministro  degli Interni Eli Yishai si è affrettato a definirlo  persona non grata per Israele . 

Le emozioni possono essere comprese, ma è difficile accettare la reazione eccessiva. Quando il ministro dell'Interno dice: "Se Gunter Grass vuole continuare a propagandare  le sue opere false e distorte, io suggerisco di farlo in  Iran, dove  troverà un pubblico apprezzamento" non rileva  neppure l'ironia nelle sue parole . Infatti  proprio la sua decisione di non lasciare che Grass entri  in Israele a causa di una poesia che ha scritto, rende simile  Israele ai regimi dell'Iran   o  della  Corea del Nord.

Le  dichiarazioni contro Israele insieme al suo  passato di  soldato nazista costituiscono una combinazione esplosiva che invita a reazioni taglienti. Ma mentre  le  osservazione di Benjamin Netanyahu che descrivono  il lavoro Grass 'come "  frutto di ignoranza che qualsiasi persona leale nel mondo deve condannare" può essere accettato come parte di un  dibattito pubblico, la  decisione di  Yishai non è legittima. Eventuali reclami devono essere espresse all'interno del quadro democratico-liberale in modo da garantire  ad ogni persona di esprimere le proprie opinioni  per quanto possano essere  provocatorie .Grass, premio Nobel per la letteratura, non ha fatto altro che scrivere una poesia. Lo Stato di Israele, attraverso il suo ministro degli Interni, ha reagito con isteria. Sembra che la questione non sia  tanto una persona indesiderata quanto  una politica indesiderabile.

Israel has reacted with hysteria over Gunter Grass

Germany official: Israel’s reaction to Grass' criticism 'exaggerated'

2 Israele: ex ambasciatore in Germania difende Grass

L'ex ambasciatore israeliano in Germania, Avi Primor, ha difeso lo scrittore Gunter Grass, nella polemica seguita alla pubblicazione della poesia 'Cio' che va detto', in cui il Nobel tedesco accusa lo Stato ebraico di voler colpire con un'atomica l'Iran. 'Non e' un antisemita e so quello che dico', ha sostenuto il diplomatico; e ha definito 'populista ed esagerata' a decisione del governo del suo Paese di dichiarare il premio Nobel per la Letteratura 'persona non grata' .

3  Jakob Augstein and Gideon Levy agree with Grass, Israel is endangering a world peace

4   Gideon Levy :Gli israeliani possono essere arrabbiati con Gunter Grass, ma devono ascoltarlo

5Gunter Grass: In banning me, Israel's Interior Minister resembles German Stasi chief