Rabbi Michael Lerner : Lutto per un Giudaismo che può essere ucciso da Israele

Mourning for a Judaism Being Murdered by Israel
Il mio cuore è spezzato quando io assisto alla sofferenza del popolo palestinese e all'apparente  indifferenza degli israeliani.

 Il comportamento di Israele  verso i Palestinesi sta distruggendo l'ebraismo e sta creando un nuovo tipo di odio verso gli ebrei da parte di persone che non hanno mai avuto prima alcun problema con gli ebrei. Per il Tisha B'Av ho intenzione di restare a digiuno e in lutto per un ebraismo  che sta per essere  ucciso da Israele. Non importa chi viene incolpato per i guasti del cessate il fuoco o per "aver iniziato " :  una delle prime vittime della guerra tra Israele e Hamas è la compassione e l'amore che hanno orientato l'ebraismo per diverse migliaia di anni. Proprio mentre Israele ritira le truppe da Gaza  lascia dietro di sé una devastazione  immensa, oltre 1.800 abitanti di Gaza morti e più di quattromila feriti, senza adeguate cure mediche Continuando il  blocco imposto da Israele, il primo ministro israeliano Netanyahu rifiuta di negoziare un cessate il fuoco. Come se fosse una debolezza  dare seguito alla domanda degli abitanti di Gaza "per la fine del blocco e la libertà di migliaia di prigionieri palestinesi, detenuti in Israele, in violazione dei loro diritti umani.

Nel corso degli ultimi decenni Israele ha  militarmente imposto I occupazione della Cisgiordania e il blocco di cibo e materiali da costruzione a Gaza eil consenso per tale comportamento da parte degli ebrei di tutto il mondo, sta distruggendo l'ebraismo e facendo emergere un nuovo tipo di odio verso gli ebrei da parte di persone che non hanno mai avuto prima alcun problema con gli ebrei (  rafforzando l'antisemtismo  già esistente ).
In tutta la mia vita sono stato orgoglioso di Israele, orgoglioso delle sue numerose realizzazioni nel campo della scienza e della tecnologia  che  hanno beneficiato il mondo  , del suo garantire  protezione al  popolo ebraico  e convivenza alla comunità islamica e cristiana  Come  direttore di Tikkun ho pubblicato articoli che contestano la versione ufficiale di come Israele sia sorta e ho evidenziato l'espulsione forzata di  decine di migliaia di palestinesi nel 1948 e il ruolo dei  gruppi terroristici ebraici sotto la guida di (futuro primo ministri israeliano) Menachem Begin e Yitzhak Shamir nel creare timori giustificati per cui  centinaia di migliaia di palestinesi sono fuggiti  per salvarsi .,ma ho anche severamente criticato  coloro che hanno utilizzato le  critiche verso Israele come copertura per l'antisemitismo. Io ho cercato sempre  di mantenere l'umanità dominante del popolo ebraico e il ceppo compassionevole della Torah
Questa convinzione che la bontà israeliano avrebbe prevalso in ultima analisi, ha cominciato a calare negli ultimi otto anni quando Israele ha ignorato l'iniziativa di pace araba guidata dai sauditi , ha rifiutato di fermare l'espansione degli insediamenti in Cisgiordania e ha imposto un blocco economica   a Gaza . Israele ha fatto tutto questo nonostante il fatto che l'Autorità palestinese stava promuovendo la nonviolenza, attivamente collaborando con le forze di sicurezza israeliane per prevenire eventuali attacchi contro Israele  e cercando  riconciliazione e  pace.
L'iniziativa di pace saudita alla quale mai  Israele ha risposto , avrebbe concesso il riconoscimento di tutti  gli stati arabi della regione. Anche Hamas, la cui odiosa Carta chiedeva la distruzione di Israele, aveva deciso di accettare la realtà dell'esistenza di Israele  nella riconciliazione  con l'Autorità palestinese e in quel contesto  avrebbe negoziato con Israele. La maggior parte degli israeliani ha snobbato tutto questo limitandosi ad ignorare l'  occupazione o la sofferenza degli abitanti di Gaza lentamente ridotti in miseria dal blocco israeliano. La  loro attenzione era rivolta a diventare la Silicon Valley del Medio Oriente ed eleggere  un governo di destra appoggiato dai sionisti cristiani, dalla comunità ebraica americana e da un  servile Congresso degli Stati Uniti 
Invece di caldeggiare la nuova possibilità che la riconciliazione  tra l'Autorità palestinese e Hamas avrebbe potuto determinare,   il governo israeliano non solo ha minimizzatol'importanza,ma se ne è servito   come motivo per rompere completamente le trattative di pace, e poi, in una mossa incredibilmente cinica, ha permesso che l'omicidio brutale e disgustoso di tre ragazzi israeliani ( eseguito  da elementi canaglia  appartenenti a fazioni di Hamas , al fine di  minare la riconciliazione) diventasse il pretesto per un attacco selvaggio contro i civili in Cisgiordania, arrestando centinaia di simpatizzanti di Hamas, attaccando Hamas dentro Gaza con droni . Quando Hamas ha risposto  iniziando a inviare i suoi missili  verso obiettivi civili in Israele, il governo Netanyahu ha lanciato  una  brutale aggressione su Gaza.
  La  brutalità di questo  assalto mi ha fatto piangere e mi ha spezzato il cuore . Pur sostenendo che è importante  sradicare tunnel che potrebbero essere utilizzati per attaccare Israele, le Forze di Difesa israeliane  hanno adottato  lo stesso comportamento criminale che il mondo condanna : colpire obiettivi civili  ( Hamas è stato definito terrorista per aver attaccato obiettivi civili in Israele e a Sderot) con la scusa che Hamas usa i civili come "scudi umani", accuse che la Commissione delle Nazioni Unite ha trovato infondate  
Sono stati uccisi centinaia di bambini, bombardate scuole  delle Nazioni Unite, ospedali pubblici,demolite case, danneggiata l'unica centrale elettrica e resa saltuaria la distibuzione dell'acqua  . Tutto questo ha posto in evidenza che  Israele rivaleggia  con alcuni dei regimi più oppressivi e brutali nel mondo contemporaneo. Israele non ha intenzionalmente preso di mira i civili, ma sapeva che,  mirando a determinati obiettivi, avrebbe determinato l'uccisione  di un gran numero di innocenti . Noi che respingevamo la scusa che villaggi vietnamiti dovevano essere distrutti perchè nascondevano i Viet Cong, non accetteremo la stessa logica per quello che Israele sta facendo ai  civili palestinesi.
Nel mio libro Abbracciare Israele / Palestina ( www.tikkun.org/eip )  io sostengo che  israeliani e palestinesi sono vittime di stress post-traumatico. Ho molta compassione per entrambi i popoli. I membri del popolo ebraico sono stati le vittime dell'oppressione per 1600 anni in Europa e  per centinaia di anni  hanni vissuto condizioni di apartheid nei paesi musulmani . Abbiamo di fronte un mondo che  ha rifiutato diaiutarci   aprendo le porte quando eravamo  le vittime del genocidio. I traumi di quel passato formano  ancora la coscienza di molti ebrei di oggi. Ebrei meritano compassione e hanno bisogno di guarigione. Allo stesso modo l'espulsione del popolo palestinese dalle loro case nel processo della fondazione dello Stato d'Israele, ricordata come Al Nakba (la catastrofe) continua a plasmare la coscienza di molti palestinesi 66 anni dopo.Questi traumi  non giustificano il comportamento di Israele o quella di Hamas, anche se 'sono rilevanti per quelli di noi che cercano un percorso di guarigione e trasformazione sociale Le vittime di questo trauma devono lavorare per superare il passato. 

Ed è qui che, proprio la comunità ebraica americana e gli ebrei di tutto il mondo hanno preso una piega disastrosa che sta trasformando la nazione-stato israelina in "stato ebraico" e facendo di Israele un idolo che deve essere adorato,  piuttosto che un soggetto politico come tutti gli altri , con punti di forza e difetti profondi, un soggetto politico che dovrebbe essere chiamato a rispondere per le sistematiche violazioni dei diritti umani
Purtroppo anche molti ebrei si riferiscono a Israele non come stato ma come una realtà sacra. Disperando della salvezza spirituale dopo che Dio non ci ha salvato  dalla Shoah, un numero crescente di ebrei ha abbandonato la religione della compassione e l'identificazione con i più oppressi sostenuta dai nostri profeti biblici.  Essi hano scelto  ul culto del potere, gioiendo  della capacità israeliana  di diventare lo stato più potente militarmente in Medio Oriente. Se un Ebreo di oggi va in  una sinagoga negli Stati Uniti o in tutto il mondo e dice: "Io non credo in Dio o nella  Torah e non seguo i comandamenti," nella maggior parte dei casi sarà accolto benevolmente   ,ma  se la stessa persona dice: "Io non sostengo lo Stato di Israele," rischia di essere etichettato come un "Ebreo che odia se stesso" e antisemita, di essere disprezzato e respinto . Come ha detto Aaron del vitello d'oro nel deserto, "Ecco il tuo Dio, o Israele.", si fa strada la convinzione che Dio stia lavorando attraverso le Forze di difesa israeliane ,per cui  alcuni ebrei pensono che questo potente esercito  sia "l'esercito più morale della  terra ", e nessuna quantità di uccisioni insensate di civili incrina questo  culto religioso.
Il culto dello Stato è ultra-nazionalista. Ogni atto dello Stato di Israele contro il popolo palestinese è visto come sancito da Dio.Nelle  sinagoghe di tutto il mondo sono offerte preghiere per il benessere dello Stato di Israele, ma non per i nostri cugini arabi. La stessa idea che dovremmo pregare anche per il benessere del popolo palestinese è vista come eresia e costituisce  la prova  che sono un "ebreo autolesionista ."
Il culto del potere è precisamente ciò che l'ebraismo sfida . Noi eravamo gli schiavi, i deboli ,ma  la Torah ci ricorda di  "amare lo straniero", di non opprimere lo straniero "Più tardi fonti dell'ebraismo affermarono che e una persona senza pietà che afferma-di essere ebreo non può essere considerato tale
Gli ebrei non sono unici in questo. Nell'umanità c'è  una voce interiore che dice  che la strada migliore per avere sicurezza è  amare gli altri e mostrare generosità, per contrastare la voce di chi ci dice che l'unica via per la sicurezza è il dominio e il controllo sugli altri. Questa lotta tra la voce della paura e la voce dell'amore, la voce del dominio e la voce della compassione, dell'empatia e della  generosità hanno modellato dibattiti politici contemporanei di tutto il mondo.
Quasi ognuno di noi sente entrambe le voci. Spesso siamo combattuti  tra queste due visioni del mondo.
L'ego competitivo nel  mercato capitalistico è diventato sempre più potente, sempre più persone dominano e manipolano la vita degli altri , insegnando alla gente la razionalità del mercato, per cui gli esseri umani sono  considerati in base a ciò che servono e non accettati e rispettati per quello che sono'. Questo ethos ha indebolito amicizie e creato l'instabilità nella vita familiare e la destra ne ha  approfittato 
Nessuna meraviglia che gli ebrei e l'ebraismo  avvertano questi  flussi contrastanti  Alcuni compilatori della Torah hanno  sentito la voce di Dio che comandava agli Israeliti di spazzare via gli abitanti dalla terra promessa . In seguito altri hanno fatto notare  che tali popoli ,citati nella Torah, non esistevano  più, così il comando di amare l '"altro" era l'unica guida per la nostra vita come ebrei.
In duemila anni di relativa impotenza ,quando le minoranze oppresse erano gli ebrei delle società occidentali , la convalida dell' immagine di un Dio potente che poteva combattere per gli ebrei oppressi era un potente vantaggio psicologico per compensare la demonizzazione,ma  
ora che  gli ebrei godono del potere militare in Israele, così come del potere economico e politico negli Stati Uniti e in parte in molte altre società occidentali, ci si aspettava che  il tema dell'amore e della generosità, sarebbe potuto emergere  come il tema dominante del giudaismo del ventunesimo secolo.per trasformare (Tikkun-ing) il nostro mondo. Invece crediamo di dover essere  sempre sulla difensiva  ,di non dare alcuna fiducia al nostro compagno essere umano, ma di affidarci alla potenza e alla forza militare, questo è la tragica vittoria di Hitler sulla coscienza del popolo ebraico, che è  sempre meno disposto a continuare ad abbracciare la visione del mondo di speranza del  giudaismo originario
Non c'è da stupirsi, quindi, che ho il cuore spezzato nel vedere l'amore e la compassione del giudaismo liquidato come "irrealistico" di tanti miei compagni ebrei e rabbini. Non era il messaggio principale della Torah che il mondo è governato da una forza che rende possibile la trasformazione da "ciò che è" in "ciò che può e deve essere"? E non era il nostro compito di insegnare al mondo che nulla è fisso  prima del trionfo della giustizia di Dio nel mondo?
Invece di predicare questo messaggio di speranza, troppi rabbini e istituzioni rabbiniche stanno ponendo  più speranza nella potenza dell'esercito israeliano che negli essere umani (compresi i palestinesi) per trasformare la percezione dell '"altro" e superare le paure. Anche nei giorni più bui della nostra oppressione, pensatori ebrei  ritenevano  che tutti gli esseri umani siano stati creati a immagine di Dio e , trasformandosi,  diventare  incarnazioni di amore e generosità. ."
Al contrario i rabbini di oggi sono sempre più simili a  teologi protestanti che evidenziano come  l'aspetto peccaminoso dell'essere umano sia quasi  impossibile da superare e, quindi, respingono ogni speranza di trasformazione sociale. Essi si fanno beffe della possibilità, Noi  Tikkun e la nostra rete di progressisti spirituali siamo convinti (non solo per il Medio Oriente, ma anche  per gli Stati Uniti ) che se agiamo in modo  amorevole e generoso, cercando di superare i comportamenti  percepiti come irrispettosi  e umilianti, gli iceberg di rabbia e di odio  possono sciogliersi e il cuore delle persone e dirigersi verso l'amore e la giustizia per tutti. Il nostro appello per gli Stati Unitidi sviluppare un piano Marshall globale nei confronti del mondo in via di sviluppo (vedi www.tikkun.org/gmp ) e per Israele di sviluppare un piano Marshall per ricostruire Gaza e la Cisgiordania in modo che possano  ospitare comodamente i milioni di palestinesi ancora bloccati nei campi profughi di tutto il mondo arabo,ma sia  Stati Uniti che Israele hanno posto la loro fede nella   "sicurezza nazionale attraverso il dominio" . Ciò porta le persone a respingere la chiamata religiosa (nel Giudaesimo , nel Cristianesimo, nell' Islam, nel  Buddismo, come pure in alcune Comunità umaniste secolari) della  generosità ,della  riconciliazione con il cuore aperto.
Prprio l' amore, la compassione, la giustizia e la pace,sono la base del giudaesimo che  lo Stato di Israele sta uccidendo. Gli adoratori di Israele sono caduti in un profondo cinismo sulla possibilità che possa realizzarsi quanto i profeti auspicavano:  un mondo dove ogni nazione non alzerà più la spada contro l'altra  Vero, Quel mondo non è  ancora qui, ma il  compito del popolo ebraico è stato quello di insegnare alla gente che questo è possibile e ogni passo che facciamo è un passo verso quel mondo o non lo è   Gli adoratori  di Israele rendono meno possibile ciò, eppure chiamano il loro comportamento "ebraismo" e Israele "lo stato ebraico." Se la chiamata di giudaismo per un mondo basato sulla giustizia, la pace e l'amore per "l'altro", è respinta come impossibile nelle condizioni attuali, il minimo che si possa chiedere a Israele è che si descriva come "uno stato con molti ebrei" piuttosto che come "stato ebraico", dal momento che quest'ultimo implica una certa connessione al giudaismo e alla sua tradizione profetica. Non c'è da stupirsi, allora, se io piango per il giudaismo basato sull' 'amore,  la gentilezza , la pace e la generosità che gli adoratori Israele respingono come fantasia utopica. Ai miei compagni ebrei, io faccio il seguente invito:per  Tisha B'Av  digiunare e piangere per l'ebraismo dell'amore e della generositò che Israele sta assassinando  . Nell'idolatria  si finge di essere ebreo, ma in realtà si è assimilati al mondo del potere, contribuendo a distruggere  i nostri templi della passato.E' nelle sinagoghe per il Yom Kippur ci si penta per per i peccati del popolo ebraico nel dare sostegno cieco alle politiche immorali dello Stato di Israele. Non sedersi tranquillamente, mentre gli altri dicono    che Israele è sempre nel giusto e che i palestinesi sono l'equivalente di Hitler o del "male".
Si prega di non tacere . Non si può dare un assegno in bianco a Israele  per essere brutale nel nome del giudaismo e del popolo ebraico e questo non significa oscurare l'immoralità del comportamento di Hamas '. .ma non si può continuare a  nascondersi dietro che gli altri
  Ai nostri alleati non ebrei dico questo :   non lasciatevi intimidire  dalle  comunità ebraiche organizzate per cui ogni critica della brutalità di Israele verso il popolo palestinese viene definito  anti-semita . Non permettete al  vostro  giusto senso di colpa per le persecuzioni dei vostri antenati sugli ebrei , di non denunciare   con forza le attuali politiche immorali dello Stato di Israele. Il modo per diventare veri amici del popolo ebraico è quello di schierarsi con gli ebrei che stanno cercando di riportare in Israele i valori più alti, ben sapendo che non c'è futuro per uno stato ebraico, circondato da un miliardo di musulmani, se non attraverso l'amicizia e la cooperazione.
 I veri amici non permettono agli amici proseguire nel loro percorso auto-distruttivo, quindi è tempo per voi di parlare e di sostenere quelli di noi che nel mondo ebraico sostengono la  pace e la giustizia e non accettano in silenzio la distruzione del giudaismo.
E, d'altra parte, ai nostri amici non ebrei, dico:  per favore non vi arrabbiate con tutti gli ebrei per il comportamento di uno stato distorto che si definisce "Stato ebraico" e che agisce in modo arrogante, provocatorio e irriverente . Questo stato non ha consultato la  maggior parte degli ebrei sulla scelta delle sue politiche  politiche  e non si possno incolpare tutti gli ebrei per il  comportamento  di alcuni..
  Sopra ogni altra cosa, mi dolgo per tutte le sofferenze inutili su questo pianeta, comprese le vittime israeliane del terrorismo, le vittime palestinesi del terrore israeliano e della repressione, le vittime di guerre sbagliate americane in Vietnam, Afghanistan e Iraq, le vittime americane per la guerra infinita al terrorismo, le vittime di tante altre lotte in tutto il mondo  e le vittime meno visibili ma reali di un ordine capitalistico globale dove , secondo le Nazioni Unite,  8.000 e 10.000 bambini sotto i cinque anni ,muoiono ogni giorno da malnutrizione o malattie legate alla malnutrizione. Eppure io affermo che c'è ancora la possibilità di un diverso tipo di mondo, se noi ci crediamo e lavoriamo insieme  per crearlo.
_______________________________________
Rabbi Michael Lerner is editor of Tikkun