Akiva Eldar : Opzione nucleare di Israele per la pace

 


Sintesi personale

Israel’s Nuclear Option for Peace בעברית 

Il  compleanno di Peres  il 18 giugno mi ha portato indietro di circa 20 anni . Avevo chiesto  a Peres  di riassumere in una frase quello che lui considerava il più grande successo di tutta la sua carriera pubblica. Lui rispose :  "Il mio contributo affinchè  Israele sia  forte abbastanza per fare la pace." Ho subito capito che la prima parte della frase alludeva a Dimona, dove - secondo fonti estere , naturalmente , Peres aveva avviato la creazione di  un reattore nucleare di Israele. E 'stato solo due settimane dopo, il 13 Settembre 1993, che ho capito la seconda parte di quella frase  , mentre  guardavo  Rabin stringere  la mano a Yasser Arafat sul prato della Casa Bianca.

Informazioni su questo articolo

Sommario: Il cambio di leadership in Iran e il crescente interesse per l'iniziativa araba presentano una nuova opportunità: smilitarizzazione nucleare in cambio di pace globale. Titolo Originale: Una opzione nucleare per la pace Autore: Akiva Eldar Tradotto da: Simon Pompan Categorie: Originals Israele

20 anni sono passati da quel meeting.  La sostituzione  del presidente iraniano Mahmoud Ahmadinejad con il presidente eletto Hassan Rouhani e il crescente interesse per l' iniziativa di pace araba aprono una finestra di opportunità per un nuovo paradigma: smilitarizzazione nucleare in cambio di una pace globale. In altre parole, la vecchia minaccia viene scambiata  per una nuova speranza.

Nel giugno 2006, Flynt Leverett, che ha servito come senior director per il Medio Oriente del Consiglio di Sicurezza Nazionale durante i primi anni del presidente Bush, ha rivelato che in almeno due occasioni, gli Stati Uniti avevano ignorato le aperture di riconciliazione di Teheran. Rivolgendosi al Council on Foreign Relations di New York, Leverett racconta che nella primavera del 2003, poco dopo l'invasione americana dell'Iraq, l'ambasciatore svizzero in Iran aveva trasmesso  alla Casa Biancala   la proposta iraniana di avviare un dialogo con l'amministrazione sul nucleare in questione . Nello stesso tempo Teheran aveva anche proposto di interrompere il suo sostegno al terrorismo al di fuori dei territori palestinesi occupati e di   abbracciare i principi della iniziativa di pace della Lega Araba . (L'Iran si è astenuta nella votazione sull'  iniziativa che ha avuto luogo durante la riunione dell'Organizzazione della Cooperazione Islamica nel 2003).

Poche settimane prima della divulgazione di Leverett, Rouhani  aveva proposto  all' Atomic Energy Agency  la supervisione internazionale degli impianti nucleari del suo paese. In un articolo pubblicato sulla rivista Time (maggio 2006), ha avvertito di una corsa agli armamenti nucleari in Medio Oriente, sottolineando il "doppio standard" degli Usa e il  rifiuto di Israele di firmare il Trattato di non proliferazione.

Il 18 giugno, la Knesset ha discusso  per la prima volta sui pericoli delle armi nucleari. Il  Presidente dell'organizzazione, l'ex membro della Knesset Mossi Raz, ha dichiarato  ad Al-Monitor che "i movimenti di disarmo nucleare operano nella  maggior parte dei paesi del mondo, mentre in Israele siamo costretti ad usare il giro di parole , secondo fonti estere 'ogni volta che  la discussione sul nucleare diventa pubblica ". Raz osserva che le regole del gioco sono cambiate e che i paesi vicini sostengono che se  a Israele è consentito di avere armi nucleari, ciò vale anche per loro . "Se le armi nucleari nelle mani israeliane sono una cosa pericolosa", Raz conclude, "allora è molto più pericoloso quando si trovano nelle mani di quegli altri paesi."

Dalla metà degli anni 1980 è cominciato ad emergere un'altra tesi :  disarmo regionale solo in cambio di una pace regionale globale (compreso l'Iran). Non  molto tempo fa  Peres mi ha detto che l'idea è  ancora in vigore.  Nel  World Economic Forum di maggio , in Giordania,   egli ha parlato molto di un modello di pace regionale, che è l'altra faccia di una smilitarizzazione nucleare del Medio Oriente. Non lontano da lì, nella capitale giordana Amman, rappresentanti della società civile provenienti da Israele, Arabia Saudita, Egitto, Libano, Giordania, Palestina e anche  di una parte dell'opposizione siriana si sono riuniti per un incontro che ha visto la partecipazione anche  delle Nazioni Unite e dei funzionari dell'Unione europea,  nonché di esperti provenienti da Stati Uniti, Russia e Giappone. Essi hanno discusso i modi comuni per promuovere l'iniziativa araba. I partecipanti -,arabi e israeliani , sono membri della. Una vasta rete di esperti nei settori di governo, diplomazia e mondo accademico del Medio Oriente ed hanno lavorato per un certo numero di anni per promuovere l'iniziativa araba.

Al termine della conferenza, i partecipanti hanno inviato una lettera al primo ministro Benjamin Netanyahu in cui hanno chiesto  di discutere  con il Segretario di Stato americano John Kerry  dell' 'iniziativa regionale. "Negli ultimi 11 anni, l'iniziativa di pace araba è rimasta sulla soglia dei governi di Israele . La chiave per portare avanti questo movimento storico è nelle vostre mani ", hanno scritto.

Durante la festa di 90 ° compleanno Peres ' l'ex presidente Bill Clinton ha dichiarato quanto segue: "Israele deve prepararsi al peggio . Se   non si lavora per il meglio allora non c'è possibilità di vedere  il trionfo della cooperazione creativa. "Netanyahu, che sedeva a due posti di distanza dall'ex presidente degli Stati Uniti, ascolterà  il messaggio? Netanyahu avrà  la saggezza di sfruttare il cambiamento in Iran al fine di piantare i semi della pace? E seguendo rinnovato impegno del presidente americano Barack Obama nel suo discorso di  Berlino il 19 giugno   sulla riduzione globale delle armi nucleari, saprà cogliere  i vantaggi qualitativi che una pace regionale può produrre?