LA METODICA PERSECUZIONE DI ISRAELE SU MORDECHAI VANUNU DURA DA DECENNI, E ANCORA NON E' FINITA
Israele rinnova le restrizioni sull'informatore nucleare Mordechai Vanunu
di Noam Shelzaf
1 giugno 2014 da +972 . Sintesi personale
Nonostante abbia scontato 18 anni di carcere, di cui 11 in isolamento, a Vanunu è vietato di viaggiare e di parlare ai media. Recentemente, gli è stato negato il permesso di parlare davanti al Parlamento britannico, a seguito di un invito da parte di 54 deputati. Il ministro degli interni israeliano e il Comando Centrale dell'IDF hanno deciso di estendere le restrizioni alla libertà di movimento e di parola all' informatore nucleare Mordechai Vanunu. All'avvocato di Vanunu, Avigdor Feldman, è stata notificata la decisione e ha detto a 972 Magazine che avanzerà ancora una volta una petizione all'Alta Corte di Giustizia sul caso Vanunu. Dal suo rilascio dalla prigione nel 2004, a Vanunu non è stato permesso di lasciare Israele, entrare in un consolato o un'ambasciata straniera, di andare a 500 metri da un confine internazionale, porto o aeroporto o di entrare in Cisgiordania. Gli è vietato di parlare con i giornalisti, e lo Shin Bet (Israel Security Agency) monitora tutti i cittadini stranieri che incontra. Lo Shin Bet deve approvare anche gli incontri di Vanunu con un cittadino straniero che i media israeliani dicono che è il suo partner. Il mese scorso, la richiesta di Vanunu di recarsi a Londra per una visita di tre giorni è stata negata. Era stato invitato a parlare davanti al Parlamento britannico (il suo invito è stato firmato da 54 parlamentari), nonché a partecipare a un evento di Amnesty International. Feldman ha avanzato anche una petizione all'Alta Corte di Giustizia d'Israele contro tale decisione. Vanunu era un tecnico di radiazione nel Negev Nuclear Research Center, che secondo fonti straniere, è un impianto utilizzato per sviluppare e produrre armi nucleari. Vanunu è stato licenziato nel 1985 a causa del suo attivismo politico per le cause di sinistra. Nel 1986 ha dato ampi dettagli riguardanti la struttura nel Negev al reporter del britannico Sunday Times Peter Hounam, insieme con le foto che ha scattato senza autorizzazione. Il Mossad più tardi ha attirato Vanunu a Roma, dove gli agenti israeliani lo hanno rapito e lo hanno rimandato in Israele. Egli è stato condannato per tradimento e spionaggio, e condannato a 18 anni di carcere. Vanunu ha speso i suoi primi 11 anni in isolamento; ha continuato a scontare la sua pena in pieno - fino all'ultimo giorno. Le restrizioni riguardanti la sua libertà di viaggio e di parola non devono essere confuse con i termini della libertà vigilata (come la CNN fa qui ); sono venute in aggiunta alla sua condanna. Nel 2010 Vanunu ha scontato due mesi e mezzo di carcere per aver violato le restrizioni imposte su di lui. Feldman descrive tali restrizioni come nuova forma di punizione immesse su Vanunu, dopo aver completamente pagato il suo debito alla società, senza avere un solo giorno dedotto dalla sua condanna. "Io non conosco un altro esempio o precedente come questo", dice Feldman. "Tutto ciò che Vanunu chiede è di essere in grado di lasciare il paese e spendere quel che resta della sua vita in un altro luogo. Molti paesi hanno offerto di prenderlo ". Feldman respinge l'affermazione dello stato che Vanunu, che ha messo piede l'ultima volta in un impianto nucleare di Israele circa 30 anni fa, è ancora in possesso di informazioni che non erano state molto tempo fa ottenute dalla stampa. Fino ad ora, tutti i tentativi di appello del suo caso alla Corte Suprema hanno fallito. Ecco un link alle lettere dei funzionari israeliani che informano Feldman della loro intenzione di prolungare le restrizioni di Vanunu, qui è la petizione di Feldman all'Alta Corte per quanto riguarda la richiesta di recarsi a Londra. Entrambi i documenti sono in ebraico. Non c'è dubbio che Vanunu è l'informatore più importante nella storia di Israele e uno dei più importanti informatori in tutto il mondo negli ultimi decenni. Le informazioni da lui fornite al Sunday Times ha permesso agli esperti di valutare le capacità nucleari di Israele (secondo fonti straniere, Israele ha tra 80 e 400 testate nucleari ), e ha stabilito la posizione di Israele come un leader militare e nucleare. La giuria è ancora fuori dal fatto se questa pubblicità ha danneggiato o aiutato Israele. Ho visto le teorie del complotto, che sostengono che Israele ha imbarcato le rivelazioni di di Vanunu al fine di creare deterrenza senza costringere Gerusalemme a invertire la sua politica di opacità nucleare . E 'un concetto assurdo, ma c'è qualche verità nell'affermazione che Israele ha approfittato della rivelazione di Vanunu. In ogni caso, quando si tratta di Vanunu come persona , il dibattito è irrilevante. Vanunu era un pacifista che ha infranto la legge e il suo impegno di non divulgazione, e ha pagato il prezzo più pesante per questo - perdere la sua libertà. Il suo trattamento attuale sembra più una vendetta che la sicurezza nazionale o lo stato di diritto. Una semplice ricerca su Internet può portare a quasi tutto ciò che Vanunu sapeva, e molto più . Una cosa che mi turba sul caso è l'indifferenza rispetto al suo caso da parte della sinistra israeliana e dei liberali nel paese (confrontare il silenzio per il modo in cui la sinistra si è radunata dietro Anat Kamm o il movimento obiettore di coscienza). Nato in Marocco da una famiglia religiosa ebraica e cresciuto in uno dei quartieri più poveri della città meridionale di Be'er Sheva, Vanunu non fu mai vicino alle élite di sinistra o dei media. A differenza di altri casi, i giornalisti hanno subito adottato la narrativa dello Stato, nel caso, a cominciare dalla loro celebrazione infantile del suo rapimento. Vi è, naturalmente, un contesto più ampio in gioco. Salvo qualche rara eccezione, i liberali in Israele sono tutti troppo felici di aderire al divieto di discutere sulla questione nucleare. Il danno che porta non è mai stato seriamente discusso: la mancanza di un' adeguata supervisione sul programma nucleare pubblica o parlamentare - e tanto meno internazionale - ; l'impossibilità di rivedere adeguatamente le sue conseguenze ambientali; la mancanza di qualsiasi analisi locale del suo impatto politico e geo-politico; e, infine, le misure eccessive adottate nei confronti di coloro che violano tali restrizioni, intenzionalmente o no. In breve, per un paese coinvolto in una corsa agli armamenti nucleari, un dibattito sul nucleare nazionale è completamente assente. Eppure, anche quelli che sono completamente aderenti alla politica nucleare israeliana e alla loro applicazione draconiana dovrebbero capire come sia sproporzionato il trattamento di Vanunu, per non parlare di quanto siano assurdi gli "oneri" in corso contro di lui . Se c'è una persona in questo mondo che è pienamente consapevole del lungo braccio di Israele e della natura vendicativa del suo stabilimento di sicurezza, è Vanunu. Lui è l'ultima persona che potrebbe pensare che l'asilo in Norvegia o nel Regno Unito gli avrebbe concesso l'impunità. Vanunu avrà 60 anni quest'anno. E 'tempo che Israele lo lasci andare.
Nonostante abbia scontato 18 anni di carcere, di cui 11 in isolamento, a Vanunu è vietato di viaggiare e di parlare ai media. Recentemente, gli è stato negato il permesso di parlare davanti al Parlamento britannico, a seguito di un invito da parte di 54 deputati. Il ministro degli interni israeliano e il Comando Centrale dell'IDF hanno deciso di estendere le restrizioni alla libertà di movimento e di parola all' informatore nucleare Mordechai Vanunu. All'avvocato di Vanunu, Avigdor Feldman, è stata notificata la decisione e ha detto a 972 Magazine che avanzerà ancora una volta una petizione all'Alta Corte di Giustizia sul caso Vanunu. Dal suo rilascio dalla prigione nel 2004, a Vanunu non è stato permesso di lasciare Israele, entrare in un consolato o un'ambasciata straniera, di andare a 500 metri da un confine internazionale, porto o aeroporto o di entrare in Cisgiordania. Gli è vietato di parlare con i giornalisti, e lo Shin Bet (Israel Security Agency) monitora tutti i cittadini stranieri che incontra. Lo Shin Bet deve approvare anche gli incontri di Vanunu con un cittadino straniero che i media israeliani dicono che è il suo partner. Il mese scorso, la richiesta di Vanunu di recarsi a Londra per una visita di tre giorni è stata negata. Era stato invitato a parlare davanti al Parlamento britannico (il suo invito è stato firmato da 54 parlamentari), nonché a partecipare a un evento di Amnesty International. Feldman ha avanzato anche una petizione all'Alta Corte di Giustizia d'Israele contro tale decisione. Vanunu era un tecnico di radiazione nel Negev Nuclear Research Center, che secondo fonti straniere, è un impianto utilizzato per sviluppare e produrre armi nucleari. Vanunu è stato licenziato nel 1985 a causa del suo attivismo politico per le cause di sinistra. Nel 1986 ha dato ampi dettagli riguardanti la struttura nel Negev al reporter del britannico Sunday Times Peter Hounam, insieme con le foto che ha scattato senza autorizzazione. Il Mossad più tardi ha attirato Vanunu a Roma, dove gli agenti israeliani lo hanno rapito e lo hanno rimandato in Israele. Egli è stato condannato per tradimento e spionaggio, e condannato a 18 anni di carcere. Vanunu ha speso i suoi primi 11 anni in isolamento; ha continuato a scontare la sua pena in pieno - fino all'ultimo giorno. Le restrizioni riguardanti la sua libertà di viaggio e di parola non devono essere confuse con i termini della libertà vigilata (come la CNN fa qui ); sono venute in aggiunta alla sua condanna. Nel 2010 Vanunu ha scontato due mesi e mezzo di carcere per aver violato le restrizioni imposte su di lui. Feldman descrive tali restrizioni come nuova forma di punizione immesse su Vanunu, dopo aver completamente pagato il suo debito alla società, senza avere un solo giorno dedotto dalla sua condanna. "Io non conosco un altro esempio o precedente come questo", dice Feldman. "Tutto ciò che Vanunu chiede è di essere in grado di lasciare il paese e spendere quel che resta della sua vita in un altro luogo. Molti paesi hanno offerto di prenderlo ". Feldman respinge l'affermazione dello stato che Vanunu, che ha messo piede l'ultima volta in un impianto nucleare di Israele circa 30 anni fa, è ancora in possesso di informazioni che non erano state molto tempo fa ottenute dalla stampa. Fino ad ora, tutti i tentativi di appello del suo caso alla Corte Suprema hanno fallito. Ecco un link alle lettere dei funzionari israeliani che informano Feldman della loro intenzione di prolungare le restrizioni di Vanunu, qui è la petizione di Feldman all'Alta Corte per quanto riguarda la richiesta di recarsi a Londra. Entrambi i documenti sono in ebraico. Non c'è dubbio che Vanunu è l'informatore più importante nella storia di Israele e uno dei più importanti informatori in tutto il mondo negli ultimi decenni. Le informazioni da lui fornite al Sunday Times ha permesso agli esperti di valutare le capacità nucleari di Israele (secondo fonti straniere, Israele ha tra 80 e 400 testate nucleari ), e ha stabilito la posizione di Israele come un leader militare e nucleare. La giuria è ancora fuori dal fatto se questa pubblicità ha danneggiato o aiutato Israele. Ho visto le teorie del complotto, che sostengono che Israele ha imbarcato le rivelazioni di di Vanunu al fine di creare deterrenza senza costringere Gerusalemme a invertire la sua politica di opacità nucleare . E 'un concetto assurdo, ma c'è qualche verità nell'affermazione che Israele ha approfittato della rivelazione di Vanunu. In ogni caso, quando si tratta di Vanunu come persona , il dibattito è irrilevante. Vanunu era un pacifista che ha infranto la legge e il suo impegno di non divulgazione, e ha pagato il prezzo più pesante per questo - perdere la sua libertà. Il suo trattamento attuale sembra più una vendetta che la sicurezza nazionale o lo stato di diritto. Una semplice ricerca su Internet può portare a quasi tutto ciò che Vanunu sapeva, e molto più . Una cosa che mi turba sul caso è l'indifferenza rispetto al suo caso da parte della sinistra israeliana e dei liberali nel paese (confrontare il silenzio per il modo in cui la sinistra si è radunata dietro Anat Kamm o il movimento obiettore di coscienza). Nato in Marocco da una famiglia religiosa ebraica e cresciuto in uno dei quartieri più poveri della città meridionale di Be'er Sheva, Vanunu non fu mai vicino alle élite di sinistra o dei media. A differenza di altri casi, i giornalisti hanno subito adottato la narrativa dello Stato, nel caso, a cominciare dalla loro celebrazione infantile del suo rapimento. Vi è, naturalmente, un contesto più ampio in gioco. Salvo qualche rara eccezione, i liberali in Israele sono tutti troppo felici di aderire al divieto di discutere sulla questione nucleare. Il danno che porta non è mai stato seriamente discusso: la mancanza di un' adeguata supervisione sul programma nucleare pubblica o parlamentare - e tanto meno internazionale - ; l'impossibilità di rivedere adeguatamente le sue conseguenze ambientali; la mancanza di qualsiasi analisi locale del suo impatto politico e geo-politico; e, infine, le misure eccessive adottate nei confronti di coloro che violano tali restrizioni, intenzionalmente o no. In breve, per un paese coinvolto in una corsa agli armamenti nucleari, un dibattito sul nucleare nazionale è completamente assente. Eppure, anche quelli che sono completamente aderenti alla politica nucleare israeliana e alla loro applicazione draconiana dovrebbero capire come sia sproporzionato il trattamento di Vanunu, per non parlare di quanto siano assurdi gli "oneri" in corso contro di lui . Se c'è una persona in questo mondo che è pienamente consapevole del lungo braccio di Israele e della natura vendicativa del suo stabilimento di sicurezza, è Vanunu. Lui è l'ultima persona che potrebbe pensare che l'asilo in Norvegia o nel Regno Unito gli avrebbe concesso l'impunità. Vanunu avrà 60 anni quest'anno. E 'tempo che Israele lo lasci andare.
Commenti
Posta un commento