Akiva Eldar : Netanyahu: 'In Israele, come in Francia, il terrore è il terrore' . L'uso propagandistico dell'attentato di Parigi
Netanyahu: 'In Israel, as in France, terror is terror'
Sintesi personale
"In Israele, come in Francia, il terrore è il terrore," Il primo ministro Benjamin Netanyahu
ha dichiarato nel Consiglio dei Ministri il 15
novembre "Dietro c' è l'Islam radicale e il suo desiderio di distruggere ". Il messaggio di Netanyahu
è stato rapidamente raccolto dai social media . Ecco la
prova, scritta con il sangue di almeno 129 morti e centinaia di feriti,
che siamo tutti vittime del feroce terrorismo islamista . Coloro che ucciono e innocenti,nel cuore della capitale francese sono gli
stessi musulmani che accoltellano innocenti nel cuore della capitale di Israele
e tutti hanno lo stesso obiettivo: quello di distruggere chi non fa
parte dell'Islam estremo.
Il messaggio che "il terrorismo è il terrore" corre come un filo conduttore nella retorica demagogica di Netanyahu.
"Non siamo da biasimare per il terrorismo diretto contro di noi, così
come i francesi non sono da biasimare per il terrorismo diretto contro
di loro", ha detto Netanyahu in modo quasi beffardo ai critici di
Israele nelle capitali europee.
"Sono i terroristi che sono da biasimare per il terrorismo, non i
territori, non gli insediamenti e non qualsiasi altra cosa." La causa
principale del conflitto tra Israele e i palestinesi, secondo Netanyahu, è
"il desiderio di distruggerci. "
Da lì è naturale ricorrere alla predica morale al "mondo" che non
condanna gli attacchi terroristici contro Israele nello stesso modo in cui
condanna il terrorismo ovunque. E come non si può non citare il presidente palestinese Mahmoud Abba che condanna il terrorismo in Francia e non agisce per fermare l'incitamento al terrorismo nei territori occupati. "I terroristi che ci attaccano hanno lo stesso intento omicida di quelli di Parigi," Netanyahu ha aggiunto,ma a differenza dei deboli francesi, noi sappiamo come gestirli. Grazie alla nostra politica aggressiva contro il terrorismo ... evitiamo disastri più gravi e li preveniamo."
Questo giustifica, secondo Netanyahu ,il fare entrare i soldati nei villaggi
palestinesi, il demolire le case della famiglia e, soprattutto, "il
controllo del territorio ," ossia il continuare l' occupazione.
Secondo la logica distorta di Netanyahu, critiche alla politica dell'occupazione israeliana sono un favore al terrorismo. Sull' 11 novembre, ha detto l'Unione europea dovrebbe "vergognarsi " della sua decisione di approvare l'etichettatura dei prodotti israeliani fabbricati in Cisgiordania e sulle alture del Golan. La decisione dell'UE è ipocrita e costituisce un doppio standard;
essa vede solo Israele e non i 200 altri conflitti in tutto il mondo.
"Il primo ministro ha dimenticato di dire che otto anni fa, Israele ha accettato di rivelare la provenienza dei prodotti realizzati negli insediamenti ed esportati in Europa.
Netanyahu ha ignorato il fatto che la mossa attuale dell'UE è stata determinata per fornire ai consumatori europei il diritto di
sapere dove è stato fabbricato un prodotto
Condannare la decisione non era abbastanza per lui, anche se lo stesso
Netanyahu ha precisato che il suo impatto economico è trascurabile. Il primo ministro ha colto l'occasione per ritrarre l'occupante come una vittima."
L'Unione europea ha deciso di etichettare solo Israele ignorando che Israele è attaccato dal terrorismo." In altre parole la
decisione dell'Europa di etichettare i prodotti degli insediamenti è una
ricompensa per il terrorismo e non una reazione alla politica degli
insediamenti.
In un articolo del 4 novembre alla Conferenza
di Pace organizzata da Haaretz ', il professore Daniel Kahneman ha spiegato che è più facile considerare le riserve europee sulla politica israeliana come antisemitismo piuttosto che analizzarle come opposizione alla politica che si discosta dalle norme vigenti negli stati
progressisti.
"Se sono bollate come anti-semiti, allora non importa quello che facciamo, essi ci
trattano allo stesso modo". Allo stesso modo è più facile da spiegare
gli attacchi palestinesi come espressione di odio eterno piuttosto che interiorizzare che l'odio, almeno in parte, è una reazione alla
prolungata occupazione e ai suoi abusi .
"Se l'odio esterno è sufficiente come spiegazione", osserva lo psicologo
di origine israeliana, "allora non importa quello che facciamo ai
palestinesi nei territori. In ogni caso le nostre azioni non determinano il loro atteggiamento verso di noi. "
In sintesi Kahneman ritiene la risoluzione dei conflitti nazionali
dipende in misura determinante dalla capacità di un leader di superare
un tale pensiero semplicistico.
Egli cita l'esempio del primo ministro Yitzhak Rabin che ha
detto i che "la pace è fatta con i nemici" ed ha firmato gli Accordi di Oslo con il leader OLP Yasser Arafat. Netanyahu invece spiega agli Israeliani che con i nemici si fa la guerra. Solo la guerra.
I parigini non si lascino intimidire dal terrorismo.
Essi sono dotati di capacità di recupero che consente loro di
tornare alla normalità, Le loro vite normali non comprendono l'oppressione di altre nazioni. Charles de Gaulle comprese più di 50 anni
fa che per condurre una vita normale, i francesi dovevano lasciare i loro
insediamenti in Algeria e concedere l'indipendenza ai suoi abitanti.
Attacchi terroristici non cambieranno il punto di vista della
Francia e di altri paesi illuminati nei confronti dei paesi
colonialisti.
Netanyahu è determinato a tenere gli insediamenti in Cisgiordania e Gerusalemme Est, e crede che il terrorismo globale distoglierà l'attenzione dell'Europa dall'occupazione. Per gli israeliani ha pronta la la visione della vita eterna "con la spada". Lo Stato islamico e al-Qaeda sono in grado di tradurre questa visione in arabo e stamparla sulle loro bandiere.
Netanyahu: 'In Israel, as in France, terror is terror'
“In Israel, as in France, terror is terror,” Prime Minister Benjamin Netanyahu said at the start of the weekly Cabinet meeting Nov. 15. “Behind it is radical Islam and its desire to destroy its victims.” Netanyahu’s message
was quickly picked up by social media and the public discourse in the
aftermath of the murderous Paris terror attacks Nov. 13: Here’s your
proof, spelled out with the blood of at least 129 dead and hundreds
injured, that we are all victims of vicious Islamist terror, that those
who fired at innocents in the heart of the French capital are the same
Muslims who stab innocents in the heart of the Israeli capital, and they
all have the same goal: to destroy anyone who is not part of extreme
Islam.
The message that “terror is terror is terror”
runs like a thread throughout Netanyahu’s demagogic rhetoric. In a
statement to the cameras at the start of the Cabinet meeting, he spoke
in the same breath about the Palestinian who shot dead a father and son
(Ya'akov and Netanel Litman) near the settlement of Otniel in the
Hebron Hills Nov. 13, and about Europe becoming a terror target several
hours later.
“We are not to blame for the terrorism directed against us,
just as the French are not to blame for the terrorism directed against
them,” Netanyahu said in barely veiled mockery of Israel’s critics in
Europe’s capitals. “It is the terrorists who are to blame for terrorism,
not the territories, not the settlements and not any other thing.” The
root cause of the conflict between Israel and the Palestinians,
according to Netanyahu, is “the desire to destroy us.”
From there it is but natural to resort to preaching
morality to the “world,” which does not condemn terror attacks against
Israel the way it condemns terrorism everywhere else. And how can one
not mention Palestinian President Mahmoud Abbas, who thinks that condemning terrorism in France
is enough and does not act to stop the incitement motivating terrorism
in the occupied territories. “The terrorists who attack us have the same
murderous intent as those in Paris,” Netanyahu added. But unlike those
French weaklings, we know how to handle them. “Thanks to our aggressive
policy against terrorism … we succeed many times in frustrating and
preventing more serious disasters." That justifies, Netanyahu says,
soldiers going into Palestinian villages, the demolition of family homes
and most importantly, “control of the ground,” meaning continued
occupation.
According to Netanyahu’s warped logic, criticism of
Israel’s occupation policy hurts the victims of terrorism. On Nov. 11,
he said the European Union should be “ashamed” of its decision to approve the labeling of Israeli products
made in the West Bank and the Golan Heights. “The EU decision is
hypocritical and constitutes a double standard; it singles out Israel
and not the 200 other conflicts around the world.” The prime minister
forgot to mention that eight years ago Israel had already agreed to
disclose the provenance of products made in the settlements
that are exported to Europe. Netanyahu ignored the fact that the EU’s
current move was, in fact, designed to provide European consumers with
the right to know where the snack displayed on the kosher foods shelf
was manufactured.
Condemning the decision was not enough for him, although
Netanyahu himself said that its economic impact is negligible. The prime
minister took the opportunity to portray the occupier as a victim. The
EU, he claimed, has decided to label only Israel and is “not prepared to
accept the fact that Europe is labeling the side that is being attacked
by terrorism.” In other words, Europe’s decision to label settlement
products is a reward for terrorism and not a reaction to the settlement
policy. Two days later, as though echoing Netanyahu’s criticism about
the blow to the “side being attacked by terrorism,” a father and son,
residents of the settlement of Otniel, became victims of a murderous
attack.
In a Nov. 4 article published in the Israeli Haaretz' Peace
Conference publication, Economic Nobel Prize laureate and psychology
professor Daniel Kahneman explained that it is easier to attribute European reservations about Israeli policy
to an expression of anti-Semitism than to see it, at least in part, as
opposition to policy that deviates from the norms of progressive states.
“If they are anti-Semites, then no matter what we do, they will treat
us the same way.” In the same manner it is easier to explain the
Palestinian attacks as an expression of eternal hatred than to
internalize that the hatred, at least in part, is a reaction to the
prolonged occupation and its attendant abuses. “If external hatred
suffices as an explanation," notes the Israeli-born psychologist, "then
it doesn’t matter what we do to the Palestinians in the territories. In
any case, our deeds do not determine their attitude toward us.”
In Kahneman’s view, the resolution of national conflicts depends to a crucial extent on a leader’s ability to overcome such simplistic thinking.
He cites the example of late Prime Minister Yitzhak Rabin, who told the
Israeli public that “peace is made with enemies,” and who signed the
Oslo Accord with Palestine Liberation Organization leader Yasser Arafat.
Netanyahu tells the public that with enemies, one makes war. Only war.
Parisians will not let themselves be cowed by terrorism. They are equipped with a resilience that enables them to get back to normal on the morning after the terror attacks at their neighborhood cafe. Their normal lives do not include the oppression of other nations. Late French President Charles de Gaulle understood more than 50 years ago that to lead normal lives, the French must vacate their settlements in Algeria and grant independence to its inhabitants. Cruel terror attacks will not change the standpoint of France and of other enlightened countries vis-a-vis colonialist countries.
Netanyahu is determined to hold onto the settlements
in the West Bank and East Jerusalem, and believes global terrorism will
divert Europe’s attention from the occupation. To Israelis he pledges
the vision of eternal life “by the sword." The Islamic State and al-Qaeda can translate this vision into Arabic and print it on their flags.
Akiva Eldar is a columnist
for Al-Monitor’s Israel Pulse. He was formerly a senior columnist and
editorial writer for Haaretz and also served as the Hebrew daily’s US
bureau chief and diplomatic correspondent. His most recent book (with
Idith Zertal), Lords of the Land, on the Jewish settlements, was on the
best-seller list in Israel and has been translated into English, French,
German and Arabic.
Commenti
Posta un commento