Rapporto Ocha dal 29 luglio all'8 agosto
Rapporto OCHA della settimana 19 – 25 luglio 2016
Il 19 luglio, durante scontri vicino all’ingresso settentrionale della città di Ar Ram (Gerusalemme), le forze israeliane (a quanto riferito, si trattava di agenti della polizia di confine) hanno colpito con un proiettile di gomma un ragazzo palestinese di 12 anni, uccidendolo.
Dal 12
luglio, Ar Ram è stata un luogo critico di operazioni militari e
scontri. Il caso sopraccitato porta a 76, di cui 22 minori, il numero
totale dei palestinesi uccisi nel 2016 dalle forze israeliane nei
Territori occupati; 18 di questi sono stati uccisi durante proteste e
scontri.
In Cisgiordania, nel corso di molteplici scontri, le forze israeliane hanno ferito 74 palestinesi, tra cui 15 minori.
La maggior parte degli scontri, e dei feriti (46), sono stati
registrati durante le proteste tenutesi nella città di Abu Dis
(Gerusalemme), in solidarietà con i prigionieri palestinesi detenuti
nelle carceri israeliane, e nel corso della manifestazione settimanale a
Kafr Qaddum (Qalqiliya). Gli altri scontri sono stati registrati
durante operazioni di ricerca-arresto, la più ampia delle quali ha avuto
luogo a Jayyus (Qalqiliya), dove si sono registrati dieci feriti. Nel
complesso, durante la settimana, sono stati registrati 135 operazioni di
ricerca-arresto; 150 i palestinesi arrestati, la quota più alta (21%)
nel governatorato di Gerusalemme.
A Gaza,
nelle Aree ad Accesso Riservato (ARA) di terra e di mare, in almeno
dieci occasioni, le forze israeliane hanno aperto il fuoco di
avvertimento verso palestinesi, causando il ferimento di un agricoltore
palestinese che stava lavorando la sua terra nei pressi della
recinzione perimetrale. In un caso, verificatosi in mare, quattro
pescatori, tra cui un 17enne, sono stati arrestati; in un altro caso, un
pescatore è stato costretto a nuotare verso l’imbarcazione militare
israeliana. Nelle ARA di terra, in tre circostanze, le forze israeliane
hanno spianato il terreno ed effettuato scavi. Analogamente a quanto
avvenuto per i pescatori, l’operato delle forze israeliane ha sconvolto
il sostentamento di centinaia di agricoltori i cui terreni sono vicini
alla recinzione.
A Gerusalemme Est, in quattro casi, per mancanza di permessi edilizi rilasciati da Israele, le autorità israeliane hanno demolito sette strutture palestinesi, sfollando una persona e coinvolgendone, in modi diversi, altre 71, tra cui 19 minori.
Il 20 luglio, nel villaggio di Duma (Nablus), ignoti hanno appiccato il fuoco ad una casa palestinese.
Gli occupanti sono riusciti a fuggire, ma il padre è stato intossicato
dal fumo ed ha avuto bisogno di cure mediche. A causa dei danni subiti
dall’abitazione, i cinque membri della famiglia, tra cui tre minori,
sono stati costretti allo sfollamento. Nello stesso villaggio di Duma,
nei mesi di luglio 2015 e marzo 2016, coloni israeliani praticarono due
attacchi incendiari simili, nel primo dei quali morì un bambino ed
entrambi i suoi genitori. Sull’accaduto le autorità palestinesi e
israeliane hanno avviato separate indagini.
Nel
governatorato di Hebron l’esercito israeliano ha riaperto al traffico
palestinese otto importanti snodi stradali che, dall’inizio del mese,
erano stati bloccati in seguito a due attacchi palestinesi verificatisi
nella zona. L’apertura ha notevolmente facilitato l’accesso delle
persone ai servizi ed ai mezzi di sussistenza. Tuttavia, permane ancora
una serie di blocchi, imposti nella stessa circostanza, che costringono i
residenti a ricorrere a lunghe deviazioni; tra i più colpiti, i
villaggi di Ad Dahriyya, Karma, Deir Razeh e Ar Ramadin (circa 44.500
persone).
Coloni
israeliani armati hanno fatto irruzione in una zona agricola vicino alla
città di Al-Khader e all’insediamento colonico di El’azar (Betlemme);
hanno sparato in aria e costretto i contadini palestinesi, intenti a
coltivare la terra, a lasciare la zona; nella circostanza uno dei
contadini è stato aggredito fisicamente e ferito. Nella stessa area, in
altri due episodi, secondo quanto riferito ad opera di palestinesi, un
veicolo israeliano è stato raggiunto da colpi di arma da fuoco e un
altro da pietre; entrambi i veicoli hanno riportato danni.
Il 19 luglio, nella
Striscia di Gaza, un uomo è stato condannato a morte. Altre due
condanne a morte, emesse in precedenza, sono state convalidate da un
tribunale militare palestinese; tutte le condanne sono state emesse per “collaborazione con Israele”.
A Gaza circa 600.000 persone sono colpite da una significativa riduzione nella fornitura di acqua corrente.
Questa riduzione è stata provocata dall’aumento delle interruzioni di
energia elettrica in programma dal 14 luglio; interruzioni dovute ad un
parziale spegnimento dell’unica Centrale elettrica di Gaza.
Durante il periodo di riferimento, il valico di Rafah, sotto controllo egiziano, è stato chiuso in entrambe le direzioni.
Dall’inizio del 2016, il valico è stato parzialmente aperto per soli
quattordici giorni. Secondo le autorità palestinesi di Gaza, oltre
30.000 persone, con esigenze urgenti, sono registrate ed in attesa di
attraversare.
¡
Ultimi sviluppi (fuori dal periodo di riferimento)
Il 27
luglio, nel villaggio di Surif (Hebron), nel corso di una operazione di
ricerca-arresto, a quanto riferito dopo uno scambio di colpi di arma da
fuoco, le forze israeliane hanno ucciso un palestinese sospettato di
aver effettuato, il 1° luglio, un’aggressione con arma da fuoco, nel
corso della quale fu ucciso un colono israeliano. Durante l’operazione, i
soldati hanno bombardato l’edificio di tre piani in cui l’indagato si
era nascosto, distruggendolo completamente e sfollando tre famiglie.
Il 26 luglio, a causa della mancanza di permessi di costruzione, in una sezione del villaggio di Qalandiya che rientra nei confini municipali israeliani di Gerusalemme, ma dai quali la Barriera la separa, le
autorità israeliane hanno demolito 15 strutture; in conseguenza delle
demolizioni sei persone sono state sfollate e altre 180 circa sono state
in vario modo colpite.
nota 1:
I
Rapporti ONU OCHAoPt vengono pubblicati settimanalmente in lingua
inglese, araba ed ebraica; contengono informazio-ni, corredate di dati
statistici e grafici, sugli eventi che riguardano la protezione dei
civili nei territori palestinesi occupati.
sono scaricabili dal sito Web di OCHAoPt, alla pagina: https://www.ochaopt.org/reports/protection-of-civilians
L’Associazione per la pace – gruppo di Rivoli, traduce in italiano (vedi di seguito) l’edizione inglese dei Rapporti.
sono scaricabili dal sito Web della Associazione per la pace – gruppo di Rivoli, alla pagina:
nota 2: Nella versione italiana non sono riprodotti i dati statistici ed i grafici. Le scritte [in corsivo tra parentesi quadre]
sono talvolta aggiunte dai traduttori per meglio esplicitare situazioni e contesti che gli estensori dei Rapporti
a volte sottintendono, considerandoli già noti ai lettori abituali.
nota 3: In caso di discrepanze (tra il testo dei Report e la traduzione italiana), fa testo il Report originale in lingua inglese.
Associazione per la pace – Rivoli TO; e-mail: assopacerivoli@yahoo.it; Web: https://sites.google.com/site/assopacerivoli
Rapporto Ocha della settimana 26 luglio – 1 agosto 2016
Nel
corso di due distinte presunte aggressioni con coltello,
rispettivamente ai checkpoints di Huwwara (Nablus) e Qalandiya
(Gerusalemme), le forze israeliane hanno ucciso, con armi da fuoco, un
31enne palestinese e ferito una ragazza palestinese di 21 anni.
Nessun
soldato israeliano è rimasto ferito nel corso dei due episodi. In
Cisgiordania, dall’inizio del 2016, nel corso di aggressioni e presunte
aggressioni effettuate da palestinesi, sono stati uccisi 60 palestinesi,
tra cui 16 minori, e 11 israeliani, tra cui una ragazza. Alcuni di
questi episodi hanno sollevato preoccupazione per un possibile uso
eccessivo della forza e per esecuzioni extragiudiziali ad opera delle
forze israeliane.
Nel
villaggio di Surif (Hebron), in uno scontro a fuoco verificatosi nel
corso di una operazione di ricerca-arresto che lo aveva come obiettivo,
le forze israeliane hanno ucciso un 29enne palestinese. Durante
l’operazione le forze israeliane hanno abbattuto, usando esplosivi e
bulldozer, l’edificio di tre piani dove l’uomo si nascondeva; tre
famiglie (otto persone, tra cui tre minori) sono rimaste senza casa.
Nella stessa circostanza altri cinque palestinesi, tra cui due minori,
sono rimasti feriti e sei sono stati arrestati; tra questi ultimi anche
una donna. Il palestinese ucciso era sospettato di aver ucciso un colono
israeliano e ferito la moglie e due figli in una aggressione con arma
da fuoco, verificatasi il 1 luglio 2016.
Nei
Territori palestinesi occupati (oPt), scontri con le forze israeliane
hanno provocato il ferimento di 67 palestinesi, tra cui 14 minori.
Due dei ferimenti si sono verificati nella Striscia di Gaza, vicino alla
recinzione perimetrale, i rimanenti in Cisgiordania. La maggior parte
degli scontri sono scoppiati durante operazioni di ricerca-arresto, tra
cui il sopraccitato episodio verificatosi nel villaggio di Surif, e
durante una protesta, svoltasi nella città di Abu Dis (Gerusalemme), in
solidarietà con i prigionieri palestinesi detenuti nelle carceri
israeliane. In Cisgiordania le forze israeliane hanno condotto,
complessivamente, oltre 100 operazioni di ricerca-arresto ed hanno
arrestato circa 150 palestinesi.
A Gaza,
nelle Aree ad Accesso Riservato (ARA) di terra e di mare, in almeno
sette occasioni, le forze israeliane hanno aperto il fuoco di
avvertimento verso agricoltori e pescatori palestinesi; non sono stati
segnalati feriti o danni. In due degli episodi verificatisi nelle
ARA di mare, otto pescatori sono stati arrestati e due barche sono state
confiscate; i pescatori sono stati costretti a togliersi i vestiti e
nuotare verso le imbarcazioni militari israeliane.
A
Gerusalemme Est, a causa della mancanza dei permessi edilizi israeliani,
sono state demolite venti strutture di proprietà palestinese; sfollate
17 persone e coinvolte, in modi diversi, altre 221. L’episodio più
significativo ha avuto luogo il 26 luglio in una sezione del villaggio
Qalandia: tale sezione rientra nei confini municipali israeliani di
Gerusalemme, ma è separata dalla città dalla Barriera; in questo caso,
solo una delle 15 strutture demolite era abitata. A Gerusalemme Est
salgono così a 114 le strutture di proprietà palestinese demolite
dall’inizio del 2016, con un incremento del 40% rispetto alle 80
strutture demolite in tutto il 2015.
In Area
C, durante la settimana, non sono state registrate demolizioni; tuttavia
le autorità israeliane hanno emesso molteplici ordini di demolizione e
arresto-lavori per mancanza dei permessi edilizi [israeliani], permessi che è quasi impossibile ottenere.
Sei delle strutture interessate al provvedimento si trovano nel
villaggio di Qusra (Nablus) e sono state finanziate da donatori
internazionali; fra esse figurano due pozzi d’acqua e una strada
agricola. Nella stessa comunità, hanno ricevuto ordini di sfratto anche
tre appezzamenti di terreno, dissodati e coltivati di recente, ma
designati [da Israele] come “terra di stato”.
Nei
pressi dell’insediamento di Ariel (Salfit), coloni israeliani hanno
lanciato bottiglie di vetro vuote contro un veicolo palestinese, ferendo
un giovane 20enne. Nei governatorati di Ramallah ed Hebron, i media
israeliani hanno riferito di sei distinti episodi di lancio di
bottiglie incendiarie o pietre, da parte di palestinesi, contro veicoli
israeliani e verso torri militari. Nessuno di questi episodi ha causato
lesioni o danni.
Il valico di Rafah, sotto controllo egiziano, è rimasto chiuso in entrambe le direzioni.
Dall’inizio del 2016, il valico è stato parzialmente aperto per soli
quattordici giorni. Secondo le autorità palestinesi di Gaza, oltre
30.000 persone, con esigenze urgenti, sono registrate ed in attesa di
attraversare.
nota 1:
I
Rapporti ONU OCHAoPt vengono pubblicati settimanalmente in lingua
inglese, araba ed ebraica; contengono informazio-ni, corredate di dati
statistici e grafici, sugli eventi che riguardano la protezione dei
civili nei territori palestinesi occupati.
sono scaricabili dal sito Web di OCHAoPt, alla pagina: https://www.ochaopt.org/reports/protection-of-civilians
L’Associazione per la pace – gruppo di Rivoli, traduce in italiano (vedi di seguito) l’edizione inglese dei Rapporti.
sono scaricabili dal sito Web della Associazione per la pace – gruppo di Rivoli, alla pagina:
nota 2: Nella versione italiana non sono riprodotti i dati statistici ed i grafici. Le scritte [in corsivo tra parentesi quadre]
sono talvolta aggiunte dai traduttori per meglio esplicitare situazioni e contesti che gli estensori dei Rapporti
a volte sottintendono, considerandoli già noti ai lettori abituali.
nota 3: In caso di discrepanze (tra il testo dei Report e la traduzione italiana), fa testo il Report originale in lingua inglese.
Associazione per la pace – Rivoli TO; e-mail: assopacerivoli@yahoo.it; Web: https://sites.google.com/site/assopacerivoli
Rapporto OCHA della settimana 2-8 agosto 2016
In
Area C e Gerusalemme Est, per mancanza di permessi di costruzione, in
14 distinti episodi le autorità israeliane hanno distrutto, obbligato i
proprietari a distruggere, o confiscato 42 strutture: 30 persone sono
state sfollate e altre 1.200 sono state coinvolte in modi diversi.
Sei degli
episodi si sono verificati in comunità pastorali beduine palestinesi a
rischio di trasferimento forzato, intensificando in tal modo il contesto
coercitivo che spinge i residenti ad andare via. Dodici delle strutture
distrutte o confiscate erano state fornite precedentemente come
assistenza umanitaria; ne facevano parte ripari di emergenza, stalle,
latrine, un centro sociale ed un allacciamento per l’acqua; la confisca
di quest’ultimo significa che quasi 1.000 palestinesi, distribuiti in
cinque comunità pastorali nella Valle del Giordano, continueranno a
soffrire la carenza d’acqua. Le azioni di cui sopra portano a 200 il
numero di strutture di assistenza distrutte o confiscate dall’inizio del
2016; quasi il doppio delle 108 riferite all’intero 2015.
In Yatta
(Hebron), le forze israeliane hanno distrutto le case di famiglia di
due autori di una aggressione con arma da fuoco, avvenuta a Tel Aviv il 8
giugno 2016, durante la quale furono uccisi quattro israeliani; 13
persone, tra cui sei minori, sono rimaste senza casa. Una delle
abitazioni in questione è stata fatta saltare con cariche esplosive che
hanno danneggiato altri due appartamenti dello stesso edificio abitati
da 20 persone. Dall’inizio del 2016 le autorità israeliane hanno
demolito o sigillato, per punizione, 21 case, sfollando 116 persone; un
numero quasi equivalente a quello riguardante l’intero 2015.
Scontri
con le forze israeliane, avvenuti nei territori palestinesi occupati
(oPt), hanno provocato il ferimento di 65 palestinesi, tra cui 15
minori. Otto di questi ferimenti, tra cui quello di un ragazzo di 17
anni, si sono avuti nella Striscia di Gaza, durante una manifestazione
vicino alla recinzione perimetrale. Gli altri ferimenti si sono
verificati in Cisgiordania: i più gravi sono stati registrati nella
città di Al ‘Eizariyeh (Gerusalemme), durante una protesta in
solidarietà con i prigionieri palestinesi detenuti nelle carceri
israeliane, e durante le manifestazioni settimanali a Kafr Qaddum
(Qalqiliya) e Ni’lin (Ramallah). Ulteriori scontri sono stati registrati
durante operazioni di ricerca-arresto; tra esse quelle effettuate nel
villaggio di Al Mughayyir (Ramallah), in Burin e Beita (entrambi a
Nablus) ed in Beit Ummar (Hebron).
Nella
Striscia di Gaza, nelle Aree ad Accesso Riservato (ARA) di terra e di
mare, in almeno sei occasioni le forze israeliane hanno aperto il fuoco
di avvertimento verso agricoltori e pescatori palestinesi; non sono
state registrati feriti o danni. In un caso, le forze israeliane sono entrate nella Striscia, in ARA di terra, ed hanno spianato il terreno ed effettuato scavi.
Un
gruppo di coloni israeliani armati ha ucciso undici pecore appartenenti a
palestinesi della Comunità beduina di Est Tayba (Ramallah); il
gregge era condotto al pascolo da una donna, nei pressi
dell’insediamento colonico israeliano di Rimonim. Sempre questa
settimana, nella zona H2 di Hebron sotto controllo israeliano, un
ragazzo palestinese disabile di dieci anni è stato aggredito fisicamente
e ferito da un gruppo di coloni.
Durante la settimana, secondo quanto riportato da media israeliani, nei
pressi di Hizma (Gerusalemme) e Halhul (Hebron), due veicoli israeliani
sono stati danneggiati da lanci di pietre effettuati da palestinesi.
Il valico di Rafah, sotto controllo egiziano, è rimasto chiuso in entrambe le direzioni.
Dall’inizio del 2016, il valico è stato parzialmente aperto per soli
quattordici giorni. Secondo le autorità palestinesi di Gaza, circa
27.000 persone sono registrate ed in attesa di attraversare.
¡
Ultimi sviluppi (fuori dal periodo di riferimento)
Il 9 agosto, in tre comunità dell’Area C, le autorità israeliane hanno demolito otto strutture palestinesi, sfollando 22 persone e coinvolgendone più di 80; tre delle strutture demolite erano ripari di emergenza forniti in risposta a precedenti demolizioni.
nota 1:
I
Rapporti ONU OCHAoPt vengono pubblicati settimanalmente in lingua
inglese, araba ed ebraica; contengono informazio-ni, corredate di dati
statistici e grafici, sugli eventi che riguardano la protezione dei
civili nei territori palestinesi occupati.
sono scaricabili dal sito Web di OCHAoPt, alla pagina: https://www.ochaopt.org/reports/protection-of-civilians
L’Associazione per la pace – gruppo di Rivoli, traduce in italiano (vedi di seguito) l’edizione inglese dei Rapporti.
sono scaricabili dal sito Web della Associazione per la pace – gruppo di Rivoli, alla pagina:
nota 2: Nella versione italiana non sono riprodotti i dati statistici ed i grafici. Le scritte [in corsivo tra parentesi quadre]
sono talvolta aggiunte dai traduttori per meglio esplicitare situazioni e contesti che gli estensori dei Rapporti
a volte sottintendono, considerandoli già noti ai lettori abituali.
nota 3: In caso di discrepanze (tra il testo dei Report e la traduzione italiana), fa testo il Report originale in lingua inglese.
Associazione per la pace – Rivoli TO; e-mail: assopacerivoli@yahoo.it; Web: https://sites.google.com/site/assopacerivoli
- Rapporto OCHA della settimana 2-8 agosto 2016
- Rapporto Ocha della settimana 26 luglio – 1 agosto 2016
- Rapporto OCHA della settimana 19 – 25 luglio 2016
- Il veterano della lotta contro l’apartheid Ronnie Kasrils dice di resistere agli sforzi di mettere fuorilegge il BDS
- Rapporto OCHA della settimana 12 – 18 luglio
Commenti
Posta un commento