Passa ai contenuti principali

Sami Michael :la vergogna dell'occupazione

Sintesi personale
L' 'occupazione israeliana è avvenuta dopo il crollo degli imperi  . Gli imperi britannici e francesi crollarono non solo per le vittorie militari. ,ma perchè non valeva più la pena di insediarsi in paesi stranieri visto l'alto costo economico e lo spargimento di sangue . 
Anche la schiavitù non è scomparsa da questo mondo per ragioni umane, ma perché l'acquisto e il mantenimento  di uno schiavo era diventato costoso e non ne valeva più la pena . 
  Abbiamo versato milioni negli insediamenti negli ultimi 50 anni a scapito dei contribuenti israeliani e soprattutto a spese della crescita di città e villaggi  e   dei quartieri poveri   Il frutto della prosperità  persa e privatizzata  è ora goduto da diverse migliaia di persone, diventate padroni  del nostro destino.
By turning occupied territories into ‘Israeli,’ we are denying the Palestinians the protection and immunity granted by international law and violating basic human rights (Photo: EPA)

Nel corso di 50 anni di occupazione  i valori umani che abbiamo mantenuto meticolosamente sono consumati. Nella cultura dell'occupazione un soldato che spara un proiettile letale a un rivale morente ottiene ammirazione e popolarità . Questa cultura, che predica l'odio verso gli occupati ,  si è infiltrata in  molte istituzioni, dalle scuole materne alle case di riposo, dalle scuole alle sinagoghe, dall'esercito all'accademia. La cultura dell'occupazione porta all'odio interno, a parole  vuote e  di propaganda poco costosa. L'occupazione ha privato lo Stato di Israele della possibilità di condurre la sua vita con frontiere sovrane.  Noi  neghiamo ai palestinesi la protezione e l'immunità concessa dal diritto internazionale ai popoli occupati.
  Stiamo violando i diritti umani fondamentali: stiamo rubando terre ai  proprietari palestinesi, imponiamo restrizioni di movimento nei palestinesi all'interno della loro terra, non consentiamo loro di utilizzare  le risorse naturali nei loro territori e usiamo la detenzione  amministrative contro di loro senza prova. D'altra parte, i coloni, che sono ufficialmente sottoposti a regole militari, stanno effettivamente godendo dei vantaggi democratici dello Stato d'Israele e ricevendo servizi da ministeri e dall'esercito. Abbiamo creato due sistemi giuridici separati per i palestinesi e per i coloni che vivono nello stesso territorio. 
Prima dell'occupazione, i confini erano più o meno chiari e i conflitti violenti erano oltre i confini. Dopo l'inizio dell'occupazione, tuttavia, Israele nel suo complesso ,si è trasformato in un fronte. Chiediamo agli ebrei del mondo di venire e vivere in Israele in pace, anche se Israele è diventato il ​​luogo più pericoloso per gli ebrei. 
Una persona normale cerca una casa pacifica per educar i propri figli e condurre una vita tranquilla. Nonostante i ricordi amari e orribili, ci sono  quelli che scelgono   di vivere in Germania piuttosto che in  Israele. La popolazione in fuga per lo più comprende l'elit   intellettuale , creativa e dinamica. Ogni occupazione è un crimine secondo i valori umani, universali e democratici. La corruzione morale nella società israeliana si riflette nella perpetuazione dell'occupazione, i cui difensori non hanno alcun problema nell'utilizzo di vergognosi incitamenti , intimidazioni  e minacce a tal fine.
I responsabili del sistema giudiziario sono presentati come traditori nella loro patria e sono costretti a difendersi dagli attacchi incontenibili del governo.  
 Nell'era dell' occupazione  i membri della Knesset adottano leggi completamente antidemocratiche, come la vergognosa 
                                                        Legge del Regolamento. 
Il ministro della giustizia Ayelet Shaked sta facendo di  tutto  per sconvolgere ciò che protegge ancora  il sistema giudiziario.  Alla fine, potremmo sfociare  nel buco  buio del terzo mondo.
  Può davvero accadere qui? Sì, assolutamente, anche qui. Non solo perché i sostenitori  dell'occupazione sono uniti e dispongono di risorse enormi a loro disposizione. 
  Purtroppo, persone di cultura, artisti, scrittori, poeti e chierici religiosi sono disponibili e felici di servire il mostro che è stato nutrito fino alla nausea  ed è impreparato a smettere. 
  Il ministro dell'istruzione cerca di limitare la libertà accademica. I poeti e gli scrittori si offrono volontariamente per  diventare membri delle commissioni che definiscono i libri permessi e  quelli proibiti per le scuole.
  Il ministro della cultura ha l'aiuto di artisti coscienziosi nel suo lavoro di censura , nel limitare la libertà di parola e nel disattivare le luci democratiche in diverse istituzioni culturali. Gli attacchi espliciti del governo ai giornalisti stanno diffondendo la paura e molti giornalisti stanno diventando uno strumento nelle mani del governo.  
"Diritti umani" è una frase che è diventata un soprannome negativo  e la demonizzazione dell'avversario    è in aumento  : 'incitamento contro i cittadini arabi e contro chi si oppone al governo 
. Un grande intellettuale ha detto che un popolo che rende schiavo un altro popolo non sarà mai libero. Proprio davanti ai nostri occhi, all'interno della nostra casa, 
stanno avvenendo cose terribili. Siamo diventati una società terribilmente divisa e  violenta nella sua vita quotidiana. La violenza contro gli occupati è ricaduta su di  noi come un boomerang. 
Ci sono persino coloni radicali disposti a scontrarsi violentemente con l'IDF, senza l'esercito un'occupazione non avrebbe mai potuto esistere, nemmeno per mese.
Fortunatamente i paesi occupanti  lo hanno capito  nel momento giusto e  si sono ritirati raggiungendo  la pace e la prosperità. Nell'era moderna rimaniamo  Israele è l'unica democrazia con la macchia dell' occupazione. 
  Purtroppo, in Israele, non vedo l'uomo coraggioso e determinato all'orizzonte che avrà il coraggio di schiacciare il serpente che consuma costantemente i nostri valori umani e democratici e  che sta avvelenando la nostra vita. Tutto quello che possiamo fare è la sperare
 nell'intervento 'esterno.
Ho trascorso la metà della mia vita sotto l'ombra pesante dell'occupazione. Gli iraniani non sono quelli che minacciano la nostra esistenza  normale e civile. Sonoimmersi  nel conflitto di migliaia di anni tra il mondo sciita e il mondo sunnita. L'occupazione è il nemico giurato che potrebbe distruggere lo Stato di Israele.



Op-ed: The Iranians are not the ones threatening our existence as a normal, civilized country. The occupation is the sworn enemy that could destroy the State of Israel.
As we mark 50 years since the beginning of the occupation, it is only right that we examine the balance of our existence in this volatile part of the world.

Unfortunately for the occupiers and those who preach about it, the Israeli occupation took place after the collapse of the empires based on occupation for the sake of settlement. The British and French empires collapsed not only because of military victories. Settling in a foreign country through violent measures, the empires realized, is not worthwhile. Not only did the settlement lead to bloodshed, it also depleted the national coffers. Even slavery did not disappear from this world for humane reasons, but because buying and keeping a slave became expensive and was not longer worthwhile.
We have poured millions into the settlements over the past 50 years at the expense of Israeli taxpayers, and especially at the expense of nurturing development towns and villages, poor neighborhoods and impoverished populations, including the elderly people who poured their hearts into building this country. The fruit of prosperity borne by this lost and deprived generation is now enjoyed by several thousand people who have become the masters of our fate.


By turning occupied territories into ‘Israeli,’ we are denying the Palestinians the protection and immunity granted by international law and violating basic human rights (Photo: EPA)




By turning occupied territories into ‘Israeli,’ we are denying the Palestinians the protection and immunity granted by international law and violating basic human rights (Photo: EPA)

I lived through the dangers my son the paratrooper had to face, and I am now anxiously living through the dangerous times experienced by my grandson, who has chosen to serve in an elite unit. I am familiar with the courage of most of our soldiers. But in the course of 50 years of occupation, the humane values that we meticulously maintained have worn out.
In the culture of occupation, a soldier who fires a lethal bullet at a dying rival gains admiration and popularity. This culture, which preaches abhorrence and hatred of the occupied rival, has infiltrated many institutions, from kindergartens to retirement homes, from schools to synagogues, from the army to the academia. The culture of occupation leads to internal hatred, leaving a region overflowing with empty words of cheap propaganda.
The occupation has deprived the State of Israel of the possibility to lead its life with sovereign borders. By turning occupied territories into “Israeli,” we are denying the Palestinians the protection and immunity granted by international law to occupied people. We are violating basic human rights: We are robbing lands from their Palestinian owners, we are imposing movement restrictions on the Palestinians within their home, we are not allowing them to use natural resources in their territories, and we use administrative detentions against them with no trial. On the other hand, the settlers, who are officially subject to military rule, are actually enjoying the democratic advantages of the State of Israel and receiving services from government ministries and from the army. We have created two separate legal systems for Palestinians and for settlers who live on the same territory.
Before the occupation, the borders were more or less clear, and the main violent conflicts were over the borders. After the occupation began, however, Israel as a whole turned into a front. We call on the world’s Jews to come and live in Israel peacefully, although Israel has in fact become the most dangerous place for Jews. A normal person looks for a peaceful home to raise his children and lead a quiet life. In spite of the bitter and horrific memories, there are those who even favor life in Germany over life in Israel. The fleeing population mostly includes the educated, creative and dynamic elite.
Every occupation is a crime according to humane, universal and democratic values. The moral corruption in Israeli society is reflected in the perpetuating the occupation, whose advocates have no problem using shameful incitement, intimidation and threats to that end.
Those in charge of the justice system are presented as traitors to their homeland and are forced to defend themselves against the government’s unrestrained attacks. In the occupation era, Knesset members enact totally undemocratic laws, like the shameful Regulation Law. Justice Minister Ayelet Shaked is doing everything in her power to undermine what remains of the checks and balances protecting the judicial system. I spent an important chunk of my life in Iraq, a country where the legal system was a tool in the government’s hands. The ordinary, moral citizen was more afraid of conscienceless judges than of muggers. Eventually, we might spill over into that dark hole of the third world.

Quite a few people will raise an eyebrow: Can this really happen here?
Yes, absolutely, even here. Not just because the occupation's proponents are united and have massive resources at their disposal. In the dark days, the occupation is everywhere and hardly misses any plot of land. Unfortunately, people of culture, artists, writers, poets and religious clerics are available and happy to serve the monster that has been fed ad nauseam and is unprepared to quit.
The education minister seeks to limit academic freedom. Poets and writers volunteer to serve as members in committees sorting permitted and forbidden books for schools. The culture minister has the help of conscienceless artists in her censorship work, in restricting freedom of speech, and in turning off the democratic lights in different cultural institutions. The government’s blatant attacks on journalists are spreading fear, and quite a few journalists are becoming a tool in the government’s hands. "Human rights" is a phrase that has become a derogatory nickname, and demonization against the other is increasing, starting from incitement against Arab citizens to those opposing government policies.
A great intellectual has said that a people that enslaves another people will never be free. Indeed, right before our eyes, inside our home, dreadful things are happening. We have become a terribly split society which is violent in its daily life. The violence against the occupied is coming back at us like a boomerang. There are even radical settlers willing to violently clash with the IDF, without which an occupation could never have existed, not even for month.

Fortunately for the occupying countries, they came to their senses at the right moment and knew how to withdraw, reaching peace and prosperity. In the modern era, we remain the only democracy with the stain of occupation. Unfortunately, within Israel, I don’t see a courageous and determined person on the horizon who will muster the courage to crush the snake that is consistently consuming our humane and democratic values and poisoning our life. All we can do is hope for salvation from the outside.

I spent half my life under the heavy shadow of the occupation. The Iranians are not the ones threatening our existence as a normal, civilized country. They are up to their neck in the thousands-of-years-old conflict between the Shiite world and the Sunni world. The occupation is the sworn enemy that could destroy the State of Israel. 

Commenti