Bradley Burston : Voglio che il 2017 finisca . Non voglio più vedere un anno come questo
Bradley Burston : I Want 2017 to Be Over. I Never Want to See Anything Like It Again
io voglio che questo anno finisca.
Non voglio mai più vedere qualcosa di simile.
Ripensa a un anno fa in questo momento. Lassù nella sua torre Donald Trump si stava preparando a rendere gli Stati Uniti d'America cattivi come l' Israele di Benjamin Netanyahu nel peggiore dei casi o a rendere l'America cattiva, ristretta, insensibile, razzista , meschina, antidemocratica, polarizzata, paranoica, ingannevole , corrotta, priva di controlli e di equilibri, ostile a migranti e alle minoranze e ai media , ai non-fondamentalisti , ai malati cronici e alla sinistra.
Vorrei non aver mai imparato quello che ho imparato quest'anno:
- Benjamin Netanyahu pensa che gli ebrei siano stupidi.
-Sia Netanyahu che Donald Trump pensano che gli americani evangelici siano la linfa.
- Entrambi gli uomini hanno a che fare con una forma di finzione pericolosa, pericolosa a livello mondiale, suicida a livello nazionale ed entrambi sono certi che se la stiano cavando.
-Entrambi i paesi sono ora gestiti da un uomo che pensa di dover rimanere al potere indefinitamente. Anche se una netta maggioranza dei loro paesi ha votato per qualcun altro.
Perché quest'uomo crede di avere il diritto di governare.? Perché è bianco. Perché lui è maschio. Perché lui è di destra. Perché lui è il migliore . Perché i suoi rivali sono patetici. Perché è così bravo a rendere il suo popolo spaventato, debole e appassionato, orgogliosamente risentito verso il mondo esterno.
Perché dice al suo popolo: non lasciate entrare altre persone. Non sono come te. Non puoi fidarti di loro. Vogliono accoltellarti o magari investirti e magari invadere la tua casa e magari stuprare te e i tuoi figli e lasciarli sanguinare. Vogliono togliere la tua identità e portare via i tuoi mezzi di sussistenza e, alla fine, portare via il tuo paese.
E questi sono due paesi che amo profondamente.
Entrambi ora guidati da uomini che trasformano un sogno mai realizzato di uguaglianza, libertà e giustizia, in una retrograda versione da incubo .
Che senso ha avere un paese costruito dai rifugiati, il cui leader diffama gli immigrati, denigra i richiedenti asilo, finge di difendere la libertà religiosa ma in realtà esalta la religione maggioritaria a scapito degli aderenti alle fedi minoritarie?
Che senso ha avere lo stato di Israele, se è giusto che gli ebrei possano dominare sui non ebrei?
Che senso ha uno stato ebraico se gli ebrei non hanno posto qui, e certamente non sono di casa qui, se capita di essere non ortodossi, anti-insediamento, sostenitori dell'uguaglianza e dei diritti umani per i palestinesi e per gli altri arabi?
Che senso ha avere gli Stati Uniti d'America, dove il presidente non permette a nessuno di inginocchiarsi in una protesta assolutamente non violenta?
- Che senso ha avere gli Stati Uniti così amichevoli con Klansman e nazisti, così riverenti nei confronti di Bircher e Birther, gestiti dai Koch e dai Murdoch e dai Sinclair, e, soprattutto, da Vladimir Putin e che prende ordini per esempio in Siria - direttamente dal Cremlino?
Cos'altro ho imparato quest'anno?
Se il tempo sembra essersi fermato, potrebbe essere perché la storia ha iniziato a muoversi all'indietro.
Ad Israele piace dichiarare che il mondo ha un solo stato ebraico,ma se Israele fosse veramente uno stato ebraico, il suo governo non considererebbe gli ebrei non ortodossi come spazzatura spendibile. Se fosse uno stato ebraico prenderebbe sul serio le ripetute ammonizioni della Bibbia di trattare i non ebrei e gli stranieri che vivono in mezzo a loro nello stesso modo degli ebrei.
E poi c'è la questione della pace.
In mille modi Netanyahu sta consolidando l'occupazione e rendendola permanente. Un migliaio di volte ha dichiarato morta l'idea di pace attraverso due stati, identificando gli insediamenti come parte integrante di Israele, dichiarando che "in Cisgiordania siamo qui per restare per sempre", promettendo ai coloni che nessuno sarebbe mai stato sradicato, continuando a governare negando i diritti a milioni di palestinesi chiudendo i bambini in prigione e, se dipendesse dal suo ministro dell'istruzione , imprigionare a vita una ragazza di 16 anni per il reato di schiaffi di un soldato.
Netanyahu ha portato a casa l'occupazione e la realtà dell'apartheid.
Questo è stato un anno in cui un governo israeliano ,ossessionato dall'Olocausto ,ha mostrato di non aver nulla da dire sul genocidio, se limitato a potenziali clienti di armi come il Myanmar.
Nel corso di quest'anno che è sembrato un'eternità, Netanyahu ha legato il suo destino a quello di Trump in ogni occasione. Entrambi gli uomini sono sotto indagini, hanno bisogno di mosse azzardate a questo punto e Netanyahu ha investito tutti i suoi soldi su Trump.
Tanto che le guerre di Trump potrebbero essere le guerre di Netanyahu, l'isolamento dell'America potrebbe essere l'isolamento di Israele, il destino di Trump potrebbe essere il destino della destra israeliana.
In mille modi Trump ha alienato il commercio americano dal mondo,ha mascherato i segni evidenti del cambiamento climatico governando come se non ci fosse un domani e dimostrando disprezzo per la scienza .
In generale, entrambi gli uomini cercano di mantenere il potere, alimentando i peggiori incubi dei loro sostenitori, sfruttando la disperazione e lo scompiglio della loro opposizione, promuovendo ad ogni passo la finzione politica che sono, entrambi insostituibili e invincibili.
Il che ci porta alla fine dell'anno e alla possibilità, -confermata dai sondaggi, di un risveglio dell'attivismo, dell' organizzazione e del voto del centro e della sinistra. Così per entrambi gli uomini il peggior nemico potrebbe rivelarsi il 2018.
In alcuni casi anche i peggiori incubi finiscono.
Ad un certo punto, le persone si svegliano.
Bradley Burston
Haaretz Corrispondente
Inviami avvisi via email per i nuovi articoli di Bradley Burston
leggi di più: https://www.haaretz.com/opinion/.premium-1.831334
Commenti
Posta un commento